Informationen über das Water-Hotel auf der Leuchtturminsel von Dämman

Bitte entnehmen Sie diesem Anschreiben die (angeforderten) Informationen zum "Water-Hotel auf der Leuchtturminsel von Dämman". Sein Taufname ist "Königin der Ostsee" und sie ist in der Tat eine aufregende Lady voller Überraschungen was ihr Temperament betrifft (Wind und Wetter), aber auch,was ihre äußere und innere Schönheit betrifft: während der vergangenen Jahre hat sie wundersame Wandlungen erfahren, vom fast vollständigen Verfall und drohenden Abriss (Bild 1 & 2) bis zu dem, was sie heute ist: groß und stark steht sie da in den tiefen Gewässern des Kalmar Sundes - für viele eine der schönsten und interessantesten Schöpfungen in ganz Nordeuropa. So kam es zu dem Namen "Königin der Ostsee" (Bild 3 & 4).

Das Water-Hotel hat seine Kapazität um fünf neue Doppelzimmer erweitert (Bild 5), eine dringend notwendige Ergänzung der bisherigen acht Räume, einschließlich der berühmten "Hochzeits-Suite" (Bild 6). Das bedeutet: heute hat unser Hotel 13 Räume, die bequem 22 Personen "Konferenz Arrangement" oder 28 Personen "Familien-Arrangement" beherbergen können. Einige Betten sind Queen-size Einzelbetten. Das Restaurant (Bild 7 & 8) bietet Platz für 48 Personen. Es gab jedoch auch schon Hochzeitsgesellschaften, wo 60 Gäste Platz fanden.

Die Arbeiten an den Piers ( Bild 9) dauern jetzt schon fast acht Jahre an und stehen (bis auf einige Kleinigkeiten) kurz vor der Vollendung. Hinzu kommt ein abgeschiedenes Pier Richtung Osten mit einer überkonfessionellen Kapelle (Bild 10) für Hochzeiten, Taufen und ähnliche Anlässe. Sie dient aber auch als Kapelle im Freien zur Meditation und Entspannung, während draußen im Kalmar Sund die Schiffe majestätisch vorbeifahren (Bild 11). An zwei Stellen der Piers bieten wir Bedienung an (Bild 12 & 13), wo es etwas Gutes zu trinken und eine Kleinigkeit zu essen gibt, während Sie die Sonne und eine Brise vom Meer her genießen und dabei Ihren Gedanken, Ideen und Plänen nachhängen, vielleicht zusammen mit einer vertrauten, lieben Person, einem Geschäftspartner - oder auch ganz alleine. Eine davon ist außerhalb des Restaurants Richtung Süden, und die andere am Ende des Süd-Piers (Bild 12). Von jedem Punkt Dämmans aus ist es nur ein paar Schritte zu einer Leiter aus Edelstahl, ein leichter Zugang zum Schwimmen in der Lagune oder im frischen Wasser des Meeres, vielleicht sogar um die Dämman-Insel herum (ca 600 m Gesamtumfang).

Im Frühjahr starten wir unser neues Pontoon-Sauna-Boot (Bild 13 im Entstehen) "Misty Sauna" (in seiner früheren Funktion als reguläres Boot hieß es "Mister Harbor"). Es kann bis zu 12 Personen aufnehmen, hat einen eigenen Antrieb, einen eigenen schwimmenden Landesteg (als "Anhänger") eine Jolle zum Sonnenbaden und Schwimmen, verfügt über eine reichbestückte Bar, Kühlschrank, Gasgrill, Stereo-CD-Deck, TV/DVD und natürlich eine holzbeheizte Sauna, sowie einen eigenen Außenbordmotor (40 PS). Bei günstiger Witterung kann man eine Ausfahrt in den Kalmar Sund machen in Verbindung mit einer morgendlichen Sauna und einer Abkühlung im klaren, frischen Wasser der Ostsee. Während man etwas Trink - oder Essbares zu sich nimmt und mit Kollegen oder Freunden gute Gespräche führt, bietet sich eine Fahrt zur "Blauen Meerjungfrau" ("Blue Mermaid") an, die 11 Seemeilen nördlich von Dämman liegt. Bei ungünstiger Witterung bietet sich die Sauna an (Bild 14). Sie ist ganz in Granit gehalten. Dazu ein Jacuzzi (Bild 15) in Granit und italienischem Marmor im Untergeschoß, wo sich auch der "Gambling Room" (Bild 16) befindet. Dort können private Gesellschaften Roulette, Black Jack oder einarmiger Bandit spielen.

Der Bau des Heliports auf der neugeschaffenen ATLANTIS (Bild 17 & 18), der neue Flügel des Hotels mit fünf Doppelzimmern, eines reich bestückten Weinkellers und zweier Räume für die Leuchtturmwärter (ein Paar mit Familie für deren Besuche auf der Insel) hat begonnen und sollte im Herbst 2003 beendet sein. ATLANTIS wird auch das SPA-area-equipment beherbergen, mit verschiedenen Massagen, Fitness und anderen Formen der Wellness für Leib und Seele. Daneben, Richtung Osten zur Lagune hin, entsteht die neue WaterBar mit direktem Zugang zum neuen Natural Pool mit gereinigtem Meerwasser, erwärmt auf 80°F/25°C durch überschüssige Energie aus dem neuen Generator, der im Frühjahr 2003 installiert wird.

Wir arbeiten ausschließlich mit vorheriger Buchung, um unseren Gästen den Service zu bieten, den sie verdienen und für den sie zahlen. Deshalb benötigen wir Ihre Buchung einige Tage vor Ihrer Ankunft. Ist die Gruppe größer, brauchen wir etwa eine Woche für eine perfekte Vorbereitung, wie sie Ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Das heißt: auch das Menu muss gebucht werden. Erkundigen Sie sich nach unseren Menu-Vorschlägen. Wir können alles bieten, vom 3-Gänge-Menu (mittags und abends) bis zum 7-Gänge-Gourmet-Dinner (Bild 19), natürlich mit den jeweils entsprechenden Weinen. Nach der Mahlzeit können Sie ein Glas Armagnac aus dem Jahre 1900 genießen (Bild 20), dazu aus mehr als 200 verschiedenen Sorten und Qualitäten von Whiskey und Whisky auswählen.

In der Regel ist eine Mindestzahl von 12 Personen für eine Mahlzeit erforderlich. Wir können jedoch auch kleinere Gruppen mit anderen Gruppen koordinieren. Da die Zahl der Besuchergruppen hoch ist, gestaltet es sich oft schwierig, einen freien Tisch zu bekommen. Man kann Mahlzeiten mit Übernachtung buchen, oder Mittag - Abendessen mit Rückkehr zum Festland am gleichen Tag bzw. Abend. Es ist möglich, im eigenen Boot anzureisen, oder - was weitaus häufiger der Fall ist -, den Bootstransfer von uns organisieren zu lassen. Das Boot heißt "Västerskär of Svartö" (Bild 23, auch Bild 12) und kann 24 Passagiere aufnehmen. Es legt normalerweise in Svartö ab. Dies liegt nördlich von Mönsterås, ca 40 km nördlich von Kalmar, welches leicht per Auto, Bus, Flugzeug oder Bahn zu erreichen ist. Der Bootstransfer dauert etwa 20 Minuten. Wenn man von einem anderen Hafen ablegen möchte, sei es z. B. Sandvik auf Öland, Oskarshamn oder Kalmar, so ist das überhaupt kein Problem. Der Bootstransfer dauert entsprechend etwas länger und erfordert eine kleine Preiskorrektur für diesen Extra-Service.
Spezial-Arrangements sind unsere Stärke: ein Jahrestreffen eines "Boys' Club", vor Jahrzehnten von den Absolventen einer Universität gegründet. Die Gründungsmitglieder sind jetzt in führenden Positionen internationaler Firmen weltweit (Bild 24) und treffen sich in angemessener Kleidung! Eine Hochzeit mit der eigentlichen Trauung, dem Dinner, dem Empfang, der Hochzeitsnacht im Lanternin (Bild 25). Oder eine berühmte Persönlichkeit, die nicht abgelichtet werden möchte (Bild 26). Oder warum nicht einen speziellen Geburtstag, Hochzeitstag oder irgendein anderes besonderes Ereignis auf Dämman feiern? Wir vom "Water-Hotel auf der Leuchtturminsel von Dämman" bieten auf Sie zugeschnittene Arrangements. Wir haben damit große Erfahrungen, sei es Triathlon mit verschiedenen Aktivitäten wie Trap/Skeet-Shooting (Bild 27), Jet-ski-Rennen auf einer markierten Bahn (Bild 28) Aalfangen aus dem Käfig (Bild 29), ferngesteuerte Modellschiffe auf einer präparierten Piste im Hafen, oder eine Runde Schwimmen im freien Stil rund um Dämman (Bild 30), oder irgendein anderes auf - und anregendes Arrangement Ihrer Wahl.

Wir fügen einige Informationen bei, so z. B. unseren sehr informativen "Building Calendar 1999", dazu einen sehr guten Artikel aus der Maiausgabe 2001 der Zeitschrift BåtNytt, leider nur in Schwedisch. (Wenn Sie dieses Schreiben per e-Mail erhalten, senden wir Ihnen das gedruckte Material noch am gleichen Tag auf dem Postwege ab). Obwohl dieser Artikel recht neu ist, so ist doch seither viel geschehen: Die Piers sind fertig, die TowerBar und fünf neue Doppelzimmer sind erstellt, eine Service-Einheit hat das Tageslicht erblickt, und tausend kleine Details und Feinabstimmungen im Leuchtturm selbst sind erfolgt. Weder Zeit noch Fortschritt kommen jemals zum Stillstand auf Dämman, so wie unsere Körperzellen, die sich fortwährend erneuern. Genau so wächst die Königin der Ostsee, sie wird immer gesünder, lebendiger, realer. (Unser Hauptgeschäft ist ja weltweit das Anti-Aging mit Produkten, die uns gesund und vital erhalten an Leib, Seele und Geist. Diesen Erwartungen wollen wir entsprechen).

die ständig aktualisiert wird. Sie existiert schon länger, aber eine vollständig revidierte und aktualisierte Version wird im Februar - März 2003 eingerichtet. Die komplette Version bedarf noch einiger Zeit. Darüber hinaus bringen wir dauernd aktuelle Infos. Bilder aus der Vogelperspektive, die das momentane "Leben auf Dämman" durch die Linse gut plazierter Web-Kameras einfangen, werden demnächst im Netz verfügbar sein.

Wir würdern uns freuen, Ihnen spezielle Angebote unterbreiten zu können, die Ihren Wünschen und Vorstellungen entsprechen. Routine-Lösungen sind nicht unser Stil auf Dämman. Die unten angegebenen Preise geben Ihnen Hinweise auf unsere Angebote und unseren Standard. Sollten Sie Fragen irgenwelcher Art haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

Wir entbieten Ihnen ein herzliches Willkommen im "Water-Hotel auf der Leuchtturminsel von Dämman", dem einzigartigsten und exotischsten "Waterhole" - in mehrfacher Hinsicht - in Nordeuropa, ja vielleicht sogar auf der ganzen Welt.